Это был один из тех дней, когда он знал наперед, что увидит её, потому что когда зазвенел колокольчик над дверью и она показалась на пороге, Пол начисто забыл, что вообще делал в тот день.
Всё смешалось в кашу, болталось в памяти обрывками, как пепел записки с желаниями в бокале шампанского.
Наряженная пушистая елка в гостиной в доме на горе - хоть сейчас фотографируй на открытку, но Пол сам не знает, зачем её нарядил, потому что до конца праздников проторчит в мастерской, под горой внизу.
Стенд для прессы, завешанный рождественскими открытками и копеечными сувенирами вроде носков для подарков - это он вовремя подсуетился и заказал товар в обход регионального офиса сети, потому что пока они рассмотрят предложение, праздники уже закончатся и прибыль будет упущена. Кому нужны носки для подарков в самый канун Рождества?
Тачка Рэйчел, для которой нужно поискать подходящую клемму в карбюратор - кажется, что-то подходящее есть у него в подсобке, но там пыль копится еще с лета, и, может быть, он как-нибудь потом туда залезет. Рэйчел все равно не торопится, да и в принципе скандалить не будет, если ремонт подзатянется.
В кофейном автомате на заправке завелись тараканы, и надо бы залепить приемник монет объявлением, чтобы не слушать вопли потом - вот сейчас он доест свой обед с недогретым горошком и точно...
Динь-дон! И все оборвалось.
Он как раз сидел за оборудованным для учета и прочей бумажной работы столом с пластиковым лотком в руках, пока по телеку крутили "Встретимся в Сент-Луисе", а машина Рэйчел ждала своей очереди.
Только тогда он понял, что последние пара дней тянулись как кисель, такие же мутные, медленные и скупые на события.
- Привет! - лоток он оставил на столе и поднялся, махнув на него рукой: нет, вы не мешаете. - Привет, да, чем могу помочь?
Он остановился в паре шагов от неё, сунув руки в карманы, и внимательно выслушал, в чем дело. Руль, лампы - ерунда, делов на пару часов. Он мог бы, конечно, установить ей срок на завтра, чтобы ей пришлось вернуться, но всегда есть вероятность, что она откажется от ремонта. "Машина нужна срочно, я как-нибудь пока перебьюсь, Рождество на носу, сами понимаете."
Она празднует Рождество, интересно? Этот её... Она готовит ему индейку и печет праздничные торты? Или у них современная семья, где обходятся пиццей и парой бутылок пива, потому что все слишком устали, чтобы создавать какую-то праздничную видимость? Или, может, он тащит её на какую-то праздничную вечеринку к друзьям? Или они не празднуют вообще, как Пол - наряди елку и черт с ним? Разве что лениво трахаются под музыку из праздничной подборки?
Неважно, это всё неважно, - Пол трясет головой прямо во время разговора, будто просыпается от микросна. Время позднее, а он весь день под машиной провел в работе. Например.
Она звучит звонко и приветливо, но в её голосе слышится усталость, которая - он заметил, - не отдает раздражением, как оно обычно бывает. К тебе приходит заебавшийся вздыхающий клиент, но страдальческие нотки в его голосе не вызывают сочувствия, а только отторжение, заразительное "Что вам надо? Давайте быстрее!". С ней... Как-то иначе.
Он не сразу сообразил, что она ждет ответа, и в воздухе повисла пауза. Спохватился. Она просто хочет починить свою машину, придурок.
- Заезжайте, сейчас посмотрим.
Рубильник щелкнул, и дверь автомастерской поползла вверх, впуская внутрь зимний ветер со снегом. Он проводил её взглядом, подумав на секунду, что это все равно, если бы Джуди Гарленд сошла с экрана прямо к нему на порог. Он и то удивился бы меньше.
Он знал, что она живет недалеко - соседи заглядывают к нему чаще всех. Она заскочила на заправку раз, два, три, потом - как-то раз, - он видел её вместе с её мужем, в котором быстро узнал тень с пассажирского сиденья и затылок, мелькавший через витрину заправки около машины. Наблюдай кто-нибудь за всем этим со стороны, сказали бы, что Пол просто запал на красотку, которая недавно здесь поселилась - вот и вся любовь, дескать. Но красоток в Фроузен Пирс столько, что вместо горнолыжного курорта впору открывать Диснейленд или реалити-шоу про супермоделей, так что всё это чушь собачья. Взять, например... Жизель Баллентайн, улыбающуюся с фотографии в объявлении о собственной пропаже. Красавица, каких еще поискать, но когда она заглядывает заплатить за бензин или поменять резину, Пол, как и водится, выдает сдачу, спрашивает дежурное "Как дела?" и молча делает свою работу. А не стоит, застыв с руками в карманах, в попытке собрать свои мысли в кучу. Как сейчас, например.
Её "субару" оказывается внутри, и Пол, поежившись, опускает рубильник.
Нет, надо или сегодня со всем разобраться, или настоять на том, чтобы она оставила машину до утра хотя бы. С проблемным рулем и без контрольных ламп в такую погоду кататься - беду накликивать.
Небрежным жестом он указал ей на стул, с которого сам встал только что.
- Диагностика может занять до часа. Можете оставить машину до утра или подождать. Если повезет, можно закончить за пару часов, но, в любом случае, на дорогу в таком состоянии лучше не соваться, - пауза. - Я про машину.
Он улыбнулся одним уголком рта, глядя на неё сверху вниз. Шутка была шуткой лишь наполовину. У неё дико усталый вид, и Пол мельком думает о том, что сам бы отвёз её туда, куда ей нужно, будь в ней эта простодушная наглость об этом попросить.
- Могу кофе пока предложить.